Faiz Ke Naam

فیض کے نام

نگاہِ شوق سے ہر دل کا کاروبار چلے
مزہ تو جب ہے کہ نقشِ قدم پہ یار چلے

ہے جس کو اپنی محبت کی سرحدیں معلوم
نہ کوئے یار میں آئے، نہ سوئے دار چلے

دیارِ دوست سے اُٹھے تو پھر کدھر جائے
یہ ضد ہے اُن کی یہاں سے ہر اک غبار چلے

وہی تھے زیست کے حاصل، وہی حقیقت تھے
جو لمحے تیرے خیالوں میں ہم گزار چلے

بچھڑ کے تجھ سے یہ عالم ہے بد حواسی کا
زمانے بھر کو تیرے نام سے پکار چلے

تیرے خیال سے نکلے تو خود سے دور ہوئے
یہ زندگی بھی تجھی پر مگر نثار چلے

راشد فضلی

______________Find Rashid Fazli on Facebook.______________

 

फ़ैज़ के नाम

निगाहे शौक़ से हर दिल का कारोबार चले
मज़ा तो जब है कि नक़्शे क़दम पे यार चले

दयारे दोस्त से उठे तो फिर किधर जाये
ये ज़िद है उनकी यहाँ से हर इक ग़ुबार चले

वही थे ज़ीस्त के हासिल, वही हक़ीक़त थे
जो लम्हे तेरे ख़्यालों में हम गुज़ार चले

बिछ्ड़ के तुझसे यह आलम है बदहवासी का
ज़माने भर को तेरे नाम से पुकार चले

तेरे ख़्याल से निकले तो ख़ुद से दूर हुये
ये ज़िन्दगी भी तुझी पर मगर निसार चले
 

राशिद फ़ज़ली

 

Faiz Ke Naam : Rashid Fazli