Ghazal : Zamee Dil Mey Nazar Mey Ek Aasmaa Raha

A Ghazal by Rashid Fazli

غزل

زمیں دل میں نظر میں اک آسماں رہا
مرا وجود خلاؤں کے درمیاں رہا

مٹا وہ سارا اثاثہ جو خانداں کا تھا
بھرا دعاؤں سے دادی کا پانداں رہا

کہاں تھا چین میری زندگی کی قسمت میں
قدم قدم پہ سمجھ لو کہ امتحاں رہا

ہزار ٹکڑوں میں ٹوٹا بکھر گیا آخر
جو میری زیست کا سب سے بڑا گماں رہا

حصارِ ذات سے باہر نکل سکا نہ کبھی
ہر ایک لمحہ مجھے پاسِ خانداں رہا

ملی تھی دھوپ کڑی مجھ کو اپنے ورثے میں
ہمارے سر پہ خدا تیرا سائباں رہا

کسی سے کیا کہوں  میں نے اکیلے جنگ لڑی
ہزار لوگوں کی یوں توہین داستاں رہا

لبوں کو سینے کی کچھ رسم یوں چلی راشد
زباں منھ میں رہی پھر بھی بے زباں رہا

راشد فضلی

______________________________

ग़ज़ल

ज़मीं दिल में  नज़र में  एक आसमां रहा
मेरा  वजूद  ख़िलाओं  के   दरम्यां  रहा

मिटा वह सारा असासा जो ख़ानदां का था
भरा  दुआओं से  दादी  का  पानदां  रहा

कहाँ था चैन मेरी ज़िंदगी की क़िस्मत में
क़दम क़दम पे समझ लो कि इम्तेहां रहा

मिली थी धूप कड़ी मुझको अपने वरसे में
हमारे  सर  पे  ख़ुदा  तेरा  सायबां  रहा

लबों को सीने की कुछ रस्म यूं चली राशिद
ज़ुबां मुंह में  रही  फिर भी  बे-ज़ुबां  रहा

राशिद फ़ज़ली

Urdu Ghazal by Rashid Fazli